Literatura

Literature

· (P) poesía · (T) teatro · (M) música · (F) fotografía · * publicado ·
· (P) poetry · (T) theatre · (M) music · (F) photography · * published ·

 

(M) NOT TODAY
Not Today (2020). Eva Guillamón: letra. Sonia Megías: música.
Encargo de Rosa Torres-Pardo.
Para contralto y piano.
ESTRENO: mayo de 2020. Ciclo Fronteras, Auditorio Nacional de Madrid.
(M) NOT TODAY
Not Today (2020). Eva Guillamón: lyrics. Sonia Megías: music.
Commissioned by Rosa Torres-Pardo.
For alto and piano.
PREMIERE: May 2020. Fronteras, Auditorio Nacional de Madrid.

Más información / More info

 

(P) QUIERO OÍRTE DECIR MI NOMBRE *
Colección Poesía. La Lucerna. Palma de Mallorca, 2019.

(P) I WANT TO HEAR YOU SAY MY NAME *
Poetry Collection. La Lucerna. Palma de Mallorca, 2019

Comprar / Get it

 

(T) GETZAKOUET
Getzakouet (2019) es una reflexión teatral sobre las consecuencias humanas de la globalización.
PERSONAJES: Fado, Tupa, Roberta, Juanita, Manuela, Lona, Experto, Viuda, Policía, Coro.
(T) GETZAKOUET
Getzakouet (2019) is a theatrical reflection on the human consequences of globalization.
CHARACTERS: Fado, Tupa, Roberta, Juanita, Manuela, Lona, Experto, Viuda, Policía, Coro.

Leer fragmento / Read excerpt

 

(M) CÁRCEL DE VENTAS
Cárcel de Ventas (2020).
Eva Guillamón: letra. Sonia Megías: música.
Encargo de Art al Quadrat para su proyecto De coros, danzas y desmemoria.
Para dos contraltos y organillo.
ESTRENO: febrero 2020, Centre del Carme de Cultura Contemporània (Valencia).

(M) CÁRCEL DE VENTAS
Cárcel de Ventas (2018).
Eva Guillamón: lyrics and poems. Sonia Megías: musics and arrangements.
Commissioned by Art al Quadrat for their project On choirs, dances and forgetfulness.
For two altos and organillo.
PREMIERE: February 21, 2020, Center del Carme de Cultura Contemporània (Valencia).

Más información / More info

 

(M) DÚA DE PEL *
Dúa de Pel (2018).
Eva Guillamón: letras y poemas. Sonia Megías: músicas y arreglos.
(M) DÚA DE PEL
Dúa de Pel (2018).
Eva Guillamón: lyrics and poems. Sonia Megías: musics and arrangements.

Comprar / Get it

 

(T) SI EN LA CIUDAD LA LUZ *
Editorial Benilde, en colaboración con la Universidad de Connecticutt. Sevilla, 2018.
Esta obra dramática recibió la Beca de Dramaturgia de la Comunidad de Madrid en el año 2009.
Si en la ciudad la luz (2010) presenta una ciudad asolada por una plaga contemporánea donde ha desaparecido el suministro eléctrico. Es una de las obras incluidas en la antología Escenarios de crisis. Dramaturgas españolas en el nuevo milenio.
PERSONAJES: Alicia, Antonia, Eugenia. Otros: el técnico, el niño ciego, el sociólogo, el conductor, la ciudad…

(T)  IF IN THE CITY THE LIGHT *
Benilde Publishing HOUSE, in collaboration with Connecticutt University. Seville, 2018.
This play received the Dramaturgy Grant from the Community of Madrid in 2009.
If in the city the light (2010) presents a city plagued by a contemporary plague where the electricity supply has disappeared. It is one of the theatre pieces included in the anthology Spanish Playwrights in the New Millennium.
CHARACTERS: Alicia, Antonia, Eugenia. Otros: el técnico, el niño ciego, el sociólogo, el conductor, la ciudad…

Descargar / Download

 

(M) UNAMOS NUESTRAS VOCES *
Unamos nuestras voces (2018). Eva Guillamón: letra. Sonia Megías: música.
Himno por el Día mundial del canto coral. Encargo de la Federación Coral de Madrid.
Para coro mixto SATB.

(M) LET’S JOIN OUR VOICES
Let’s Join Our Voices (2018). Eva Guillamón: lyrics. Sonia Megías: music.
Anthem for World Choral Singing Day. Commissioned by the Madrid Choral Federation.
For SATB mixed choir.

Comprar / Get it

 

(T) SOMOS NATURALEZA
Somos naturaleza (2016), una cantata de Eva Guillamón con música de Sonia Megías, entiende que los problemas medioambientales tienen su origen en un modelo de producción y consumo del que derivan también otros problemas sociales, y que apunta hacia una crisis ecológica y humanitaria.
PERSONAJES: Luna, Songhi, Árboles del bosque, Policía, Gea, Humanos. ESTRENO: julio de 2017. Teatro Real (Madrid). Para coro infantil, coro masculino, piano, batería, flauta, quinteto de metales, orquesta adulta, orquesta infantil.
(T) WE ARE NATURE
We Are Nature (2016), a cantata by Eva Guillamón with music by Sonia Megías, understands that environmental problems have their origin in a production and consumption model from which other social problems also derive, and which points to an ecological and humanitarian crisis.
CHARACTERS: Moon, Songhi, Forest tress, Police, Gea, Humans. PREMIERE: july 2017, Royal Theatre (Madrid). For children’s choir, male choir, piano, drums, flute, quintet of metals, adult orchestra, children’s orchestra.

Leer fragmento / Read excerpt

 

(M) JUDICANCIONES
Judicanciones (2016). Eva Guillamón: letra. Sonia Megías: música.
Para coro mixto SATB.
(M) JUDISONGS
Judisongs (2016). Eva Guillamón: lyrics. Sonia Megías: music.
For SATB mixed choir.

Más información / More info

 

(T) CASA XII
Casa XII
(2014). En Astrología la Casa XII representa lo oculto, el plano psíquico, la intuición y el inconsciente colectivo, simbolizando un área de la vida más allá de lo personal.
PERSONAJES: Ada, Eva
.
(T) HOUSE XII
House XII (2014). In Astrology the House XII represents the occult, the psychic plane, intuition and the collective unconscious, symbolizing an area of ​​life beyond the personal dimension.
CHARACTERS: Ada, Eva.

Leer fragmento / Read excerpt

 

(T) DE LA GUERRA *
Ediciones Alarcos. La Habana, 2013.

Obra ganadora de la VI Bienal Internacional de Dramaturgia Femenina. La Habana (Cuba), 2013.
De la guerra (2012). Stanley Clarke, coronel del ejército de los Estados Unidos, forma parte del dispositivo estadounidense desplazado a primera línea de fuego. Segunda, más bien. En Nueva York queda su esposa, Alicia. Ambos intentan amoldar la distancia a su rutina conyugal mediante sendas cámaras web. Es una de las obras incluidas en la antología La escritura de la/s diferencias 2012/2013.
PERSONAJES: Stanley, Alicia. ESTRENO: marzo 2013. VI Bienal Internacional de Dramaturgia Femenina. Teatro Bertolt Brecht (Sala Tito Junco), La Habana (Cuba).
(T) ON WAR *
Ediciones Alarcos. Havana, 2013.
This play was the winner of the 6th Women Playwrights International Biennial. Havana (Cuba), 2013.

On War (2012). Stanley Clarke, fictitious colonel of the USA army, is part of the american military presence moved to the war front line. Second, actually. Alicia, his wife, stays in New York. The couple tries to adjust the distance to their previous marital routine with two webcams. It is one of the plays included in the anthology The Writing of the Different 2012/2013.
PREMIERE: march 2013. 6th Women Playwrights International Biennial. Bertolt Brecht Theater (Sala Tito Junco), Havana (Cuba).

Leer fragmento / Read excerpt

Comprar / Get it

 

(T) DE LA GUERRA *
Metec Alegre Edizioni. Nápoles, 2013.
Traducción al italiano de De la guerra.
(T) ON WAR *
Metec Alegre Edizioni. Naples, 2013.
Italian translation of On War.

Comprar / Get it

 

(T) DOS COLUMPIOS
Dos columpios (2012) se enfrenta a la ausencia, el deseo y la diferencia a través de dos niñas.
PERSONAJES: Ana, Eugenia.
(T) TWO SWINGS
Two Swings (2012) faces absence, desire and difference through two girls.
CHARACTERS: Ana, Eugenia.

Leer fragmento / Read excerpt

 

(T) EL MURO
El muro (2012), de María Ferreira y Eva Guillamón.

En 1961, un Berlín pensaba que la piedra era naturalmente indestructible, pero hoy es la Nochevieja de 1999.
PERSONAJES: Guía, Vera, Rainer, Marlene, Pink, Hans, Dirk, Vilma, Axel. ESTRENO: julio 2012. Sala García Lorca. RESAD (Madrid).
(T) THE WALL
The Wall (2012), by María Ferreira and Eva Guillamón.

In 1961, one Berlin believed the stone was naturally indestructible, but today is New Years Eve 1999.
CHARACTERS: Guía, Vera, Rainer, Marlene, Pink, Hans, Dirk, Vilma, Axel. PREMIERE: julio 2012. Sala García Lorca. RESAD (Madrid).

Leer fragmento / Read excerpt

 

(T) NOTICIAS DEL SILENCIO. EL MONO
El mono (2011), de Eva Guillamón con música de Sonia Megías, es la primera parte de la trilogía ‘Noticias del silencio’, un acercamiento a la locura en diferentes estadios: El mono, locura individual; Aeropuerto, asunción de la locura colectiva; El último habitante, la locura colectiva como estructura social. En El mono, ÉL no habla, sólo se mueve a ritmo de su pensamiento. Dos coros dan voz al hemisferio derecho e izquierdo de su cerebro.
PERSONAJES: Él, hemisferio cerebral izquierdo (coro), hemisferio cerebral derecho (coro). ESTRENO: marzo 2011. Festival de Ópera Contemporánea de Houston.
(T) NEWS OF SILENCE. THE MONKEY
The monkey (2011), by Eva Guillamón with music by Sonia Megías, is the first part of the trilogy ‘News from Silence’, an approach to madness in different stages: The monkey, individual madness; Airport, assumption of collective madness; The last inhabitant, collective madness as a social structure. In The Monkey, HE does not speak, only moves to the rhythm of his thought. Two choirs give voice to the right and left hemispheres of your brain.
CHARACTERS: HE, left cerebral hemisphere (chorus), right cerebral hemisphere (chorus). PREMIERE: March 2011. Houston Contemporary Opera Festival.

Descargar / Download

 

(T) GÁRGARAS
Gárgaras (2011), de Eva Guillamón, Adolfo Simón, María Velasco y Javier Yagüe, es una obra dirigida al público infantil en la que los más pequeños pueden descubrir las infinitas posibilidades de expresión que se esconden tras la voz humana. Gárgaras fue destacada como una de las mejores propuestas de teatro para la infancia por la Revista digital de la Escena 2011 del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

PERSONAJES: M; Viajeros 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8; Guardia de seguridad; Guarda del zoológico; Médica; Paciente; Periodista; Dr. R; Policía; S.A. 1; S.A. 2. ESTRENO: abril 2011. Sala Teatro Cuarta Pared, Madrid.
(T) GARGLE
Gargle (2012), by Eva Guillamón, Adolfo Simón, María Velasco y Javier Yagüe is a play for kids in which they can discover the infinite posibilities of expression hidden in the human voice. Gargle was distinguished as one of the best plays for kids by the Digital Staging Review 2011 of the Ministry of Culture, Education and Sports.

CHARACTERS: M ; Travelers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 ; Security guard ; Zoo keeper ; Medical; Patient ; Journalist ; Dr. R ; Policeman ; S.A. 1 ; S.A. 2. PREMIERE: april 2011. Sala Teatro Cuarta Pared, Madrid.

Leer fragmento / Read excerpt

 

(P/F) BARCELONA-MADRID. SOBREVIVIR A LA CIUDAD *
Pablo Nacach. Península. Barcelona, 2010.
Eva Guillamón es la autora de los poemas y fotografías incluidas en el libro.
(P/F) BARCELONA-MADRID. SURVIVE THE CITY *
Pablo Nacach. Peninsula. Barcelona, ​​2010.
Eva Guillamón is the author of the poems and photographs included in the book.

Comprar / Get it

 

(M) SEGUNDA BECKETTIANA
Segunda Beckettiana (2010). Eva Guillamón: letra. Sonia Megías: música.
Composición musical coreografiada en homenaje a Samuel Beckett.

ESTRENO: diciembre 2010. Black Box Theater, New York University. 
(M) SECOND BECKETTIANA
Second Beckettiana (2010). Eva Guillamón: lyrics. Sonia Megías: music.
Musical composition choreographed in tribute to Samuel Beckett.

PREMIERE: december 2010. Black Box Theater, New York University.

Descargar / Download

 

(T) GEN.ESIX. CLONACIÓN
Clonación (2010) forma parte de Gen.Exis, de Eva Guillamón, María Velasco, Jesús Rubio, Minke Wang, Borja Ortiz de Gondra y Javier Yagüe, un proyecto que se adentra en los avances científicos que han tenido lugar desde la segunda mitad del siglo XX.
PERSONAJES: Dr. R, A. Rose, Clon. ESTRENO: La Noche en Blanco 2010. Sala Teatro Cuarta Pared, Madrid.
(T) GEN.ESIX. CLONING
Cloning (2010) is part of Gen.Exis, by Eva Guillamón, María Velasco, Jesús Rubio, Minke Wang, Borja Ortiz de Gondra and Javier Yagüe, a project about the scientific advances from the second half of the 20th century, developed in Sala Teatro Cuarta Pared (Madrid) in 2010 and 2011.
PERSONAJES: Dr. R, A. Rose, Clon. PREMIERE: La Noche en Blanco 2010. Sala Teatro Cuarta Pared, Madrid.

Descargar / Download

 

(F) AZORÍN. VIAJES VIVIDOS Y NARRADOS *
Obra social CAM (Caja de Ahorros del Mediterráneo). Alicante, 2008
Textos: José Martínez Ruiz “Azorín” y Eva Guillamón. Fotografías de Eva Guillamón.
(F) AZORÍN. LIVED AND TOLD TRIPS *
Obra social CAM (Caja de Ahorros del Mediterráneo). Alicante, 2008
Texts: José Martínez Ruiz “Azorín” and Eva Guillamón. Photographs by Eva Guillamón.